Responsable de la matière : Amire MEDJERALLI Adresse mail : amiremdjerali@gmail.com
Niveau : 2 année Licence / Matière : Initiation à la traduction 1
UE Découverte Coefficient : 1 Crédits : 2 / Volume horaire hebdomadaire : 01h30
Évaluation : 50% examen / 50 % évaluation continue
Ce cours est une introduction de la matière "Initiation à la traduction 1". Il porte sur des généralités de l'opération traductionnelle.
Le présent cours est destiné aux étudiants de 2 année licence du département de français à l'université de Larbi Ben M'hidi, Oum El Bouaghi pour le compte du premier semestre de l'année universitaire 2021/2022
Afin de d'appliquer ce que nous avons vu ensemble en mode présentiel, je vous mets ci-joint le texte dont nous avions commencé la traduction.
Je vous rappelle que ce travail, à la différence des travaux à venir qui doivent être effectués en groupes déjà formés, est à réaliser individuellement.
N'oubliez pas de respecter la forme sur laquelle nous nous sommes mis d'accord (elle est incluse dans le premier cours plus haut).
Bon courage.
Cet espace est réservé à la discussion de tout ce qui est lié au premier cours.
Vous pouvez poser des questions et y répondre. Je vous rappelle que cette discussion est suivie et notée.
Veuillez vous adhérer au groupe Facebook.
Vous êtes invités à déposer la réponse de l'application 1 ici. N'oubliez pas le format PDF et la forme requise.
Cet espace est réservé à la discussion de la traduction du texte 2.
Vous pouvez poser des questions et y répondre. Je vous rappelle que cette discussion est suivie et notée.
Vous pouvez discuter le compte-rendu de texte 1 ici.
Traduisez le texte suivant en français.
Cours 1
Initiation à la traduction
Prof: Mr Fereag
Déscription ; Aperçu général
Cours 2
Module; initiation à la traduction
Prof: mr Ferrag
Déscription du cours : typologie de texte et traduction