La littérature maghrébine de langue française, questions de définitions