Généralités
Université Laarbi Ben M’Hidi, Oum El Bouaghi
Faculté des Lettres et des Langues Département de Français
Année universitaire : 2023/2024
Matière : Littérature Maghrébine Francophone
Cours élaboré par : Dre. HADJAR Sabrina, Grade: M.C.A.
Public cible : 1 ère année Master Littérature générale et comparée.
Code : UEF2(O/P) Littérature Maghrébine Francophone
Coefficient : 2, Crédit : 4
Volume horaire : 3 H (1H30 :cours et 1H30 : T.D.)
Mode dévaluation : 50% contrôle continu, 50% Examen
Brève Présentation de la matière :
Ce cours est conçu pour les étudiants de 1 année Master. Ils y suivront, d’abord, l’émergence et l’évolution de la littérature maghrébine de langue française depuis son point de départ, à partir des années 45, jusqu’au années du XXIe siècle. Il propose ensuite un repérage de la variété des thèmes les plus souvent abordés. Trois volets s’imposent alors, reflétant les expériences et les réflexions des écrivains maghrébins autochtones sur l’identité culturelle maghrébine, la peinture des mœurs, le nationalisme, le rapport à la mémoire et à la migration.
L’Algérie, la Tunisie et le Maroc étant d’anciennes colonies françaises ou protectorats , ont vu émerger un nombre important d’écritures en langue française. M. Dib, Assia Djebar, Kateb Yacine, Rachid Boudjedra, Tahar Ben Jelloun, Driss Chraibi, M.Feraoun, Albert Memmi, Mohammed Khair-Eddine, Abdellatif Laabi, Rachid Mimouni et tant d’autres ont été largement publiés, traduits et récompensés par de nombreux prix littéraires.
Chaque volet propose une thématique abordée par cette littérature, assortie d’exemples d’extraits analysés et commentés appartenant à ce discours littéraire pendant les séances de T.D.
Objectifs de la matière : suivant le canevas proposé nous formulons les objectifs suivants :
1. Définir la littérature Maghrébine de langue française.
2. Connaitre les conditions de l’émergence de cette littérature.
3. Valoriser le patrimoine culturel chez l’apprenant en le familiarisant avec une littérature qui a émergé de sa propre géographie et culture.
4. Analyser et interpréter les données textuelles tout en formant un esprit critique et une réflexion autour des écritures maghrébines francophones.
5. Inciter l’apprenant, à travers des exemples variés d’extraits retenus de cette littérature, à lire l’intégralité des ouvrages proposés, tout en sollicitant le goût et le plaisir de la lecture.
Tels sont, par conséquent, les objectifs de ce cours.
Les prérequis :
Connaissances préalables recommandées :
Maitrise d’outils d’investigation du texte littéraire, croisant le domaine de la linguistique, de la stylistique et de la rhétorique. , connaissances des notions et d’approches nécessaires pour l’analyse des textes : narratologie, sociocritique, titrologie…etc.
Contenu de la matière :
1. Conditions d’émergence de la littérature maghrébine de langue française retraçant l’enchaînement des auteurs, des œuvres et des époques.;
2. Peinture des mœurs autochtones avec l’auteur algérien Mouloud Feraoun et le marocain Ahmed Sefrioui.
3. Le nationalisme et la revendication de l’identité collective
4. L’émigration et l’exil
5. Repérage de la spécificité du texte littéraire maghrébin de langue française comme l’éclatement des frontières esthétiques et thématiques.
6. Analyse d’extraits représentant les trois géographies du Maghreb (l’Algérie, le Maroc et la Tunisie) ainsi que l’ensemble des thématiques, parcourant ainsi une littérature allant de Feraoun à Yasmina Khadra.
Plan de cours
Section1 : la littérature maghrébine de langue française, questions de définitions.
Section2 : peinture des mœurs culturelles
Section3 : nationalisme et revendication de l’identité collective
Section 4 : la migration et l’exil
Quelques Références Bibliographiques
Jacques Noiray, Littératures francophones, I. Le Maghreb, Belin Sup, Paris, 1996.
BONN. Charles., Littérature maghrébine d’expression française, Paris, Edicef/Aupelf, 1996.
BONN. Charles, Anthologie de la littérature algérienne 1950-1987, Paris, Hachette, Le Livre de poche, 1990.
BOUGUERRA. Mohamed Ridha & BOUGUERRA Sabiha, Histoire de la littérature du Maghreb, Littérature francophone, Paris, Ellipses, coll. « Littératures du monde », 2010.
DEJEUX Jean, Littérature maghrébine d’expression française, Paris, PUF Que sais-je ? n° 2675, 1992.
Francoise et Paul Gerbod, Introduction à la vie littéraire du XXe siècle, Bordas, Paris, 1986.
Vous pouvez me poser vos questions dans cet espace.