لغة أجنبية - مقراني نور الدين

قانون 06-01 المتعلق بالوقاية من الفساد و مكافحته

المادة الأولى:

يهدف هذا القانون إلى ما يأتي:

- دعم التدابير الرامية إلى الوقاية من الفساد ومكافحته،

- تعزيز النزاهة والمسؤولية والشفافية في تسيير القطاعين العام والخاص،

- تسهيل ودعم التعاون الدولي والمساعدة التقنية من أجل الوقاية من الفساد ومكافحته، بما في ذلك استرداد الموجودات.

Loi n° 06-01 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption.

Article 1er.  

La présente loi a pour objet :

• de renforcer les mesures visant à prévenir et à combattre la corruption ;
• de promouvoir l'intégrité, la responsabilité et la transparence dans la gestion des secteurs public et privé ;
• de faciliter et d'appuyer la coopération internationale et l'assistance technique aux fins de la prévention et de la lutte contre la corruption, y compris le recouvrement d'avoirs.