المحاضرة الأولى

 

المــــحاضـــرة الأولــــى:

مــــدخل نظـــــري

"الشّعر العربي القديم في ضوء المناهج النّقدية الحديثة والمعاصرة"

توطئة: يقول رجاء عيد: " إن المقولة الذائعة: كل قراءة خاطئة، إنما تعني أن كل قارئ، يضيف بعدا إلى النص، قد يتقارب أو يتجاوز أو يتباعد مع قراءة أخرى.. هذا التعدد في القراءة، هو الذي يمنح النص الجيد، حياة ممتدة، مادام قادرا على تجاوز البعد الواحد، والذي هو نقيصة، تلتصق بالنصوص الرديئة، والتي تنزلق بسرعة نحو معنى محدد، والقارئ الجيد يكتشف زيفها، من سطورها الأولى، بينما يتجاوز النص الجيد مضمونه الحرفي. فهو خلق مستمر، ووجود متجدد، من خلال قراءات متعددة، ومن هنا، تصح - على حذر - خوفا من التعميم، هذه المقولات:

- دع النص يتحدث عن نفسه.

- المؤلفون يقولون، والنصوص تخفى، والقراءات تستكشف.

ومن هنا يظل " التأويل" الأنسب لقراءة النصوص الأدبية، لأنه يضم شبكة من العلاقات المتعددة، التي تغطي مساحة العمل الأدبي، شريطة أن تكون في حدود إمكانات اللغة التي صيغت فيها الرسالة".  ( القول الشعري، منظورات معاصرة، رجاء عيد، ص 7 وما بعدها..)

ومن هذا المنطلق - وما يشبهه - تأتي أهمية دراسة الشعر العربي القديم، وفق المناهج النقدية الحديثة، التي تروم تفسير الظواهر الثابتة، الجلية والخفية، للشعر العربي القديم،بموضوعاته وخصائصه، في ضوء الكلمة داخل النص، أو في ضوء الحياة العربية، وحضارتها السائدة، فيما يشبه تشكيل خارطة منفسحة للإنسان أو للإنسانية، نافية حدود، الزمان والمكان، حيث يتجاور الماضي بالحاضر، والسابق باللاحق.

 

    يُعدّ الشّعر القديم ظاهرة أدبية ذات أبعاد لغوية وفنّية وأسلوبية وحضارية، ومن ثمّ فهو ظاهرة تقبل التعدّد في طرح الرّؤى والتّفسيرات. وقد كثرت المحاولات الجادّة للدّارسين المحدثين التّي تسعى إلى الكشف عن هذه الأبعاد، ولا ريب أنّه شعر خصب يقبل تصوّرات المناهج النّقدية بمنظومتها التّاريخية أو بمنظومتها الحداثية على السّواء، رغم اختلاف المبادئ والاتّجاهات فيها، ومن أجل ذلك نقول: إنّه شعر يقبل التّفسيرات التّاريخية والاجتماعية والنّفسية، وكذلك يقبل التّفسيرات الانطباعية التأثّرية والأسطورية والفنية والأسلوبية والبنيوية، وما بعد البنيوية أيضا. فالشّعر القديم إذن، يحمل المقوّمات التّي تجعله ينفتح على تلك المناهج دون النّظر إلى قدر النّجاح أو التّوفيق في تلك الدّراسات التّي اقتحمت عالمه الرّحب.

    لم يعد الأمر في نظر النقّاد والدّارسين المحدثين يتوقّف عند حدود الوصف الظّاهري للقصيدة العربية وهيكل بنائها، وتوزيع مقطوعاتها وترتيب أغراضها حسب آراء "ابن قتيبة" في القرن الثّالث الهجري، أو طريقة "طه حسين" الانطباعية التأثرية في كتابه "حديث الأربعاء"، والتّي ظلّت توجّه عددا كبيرا من الدّارسين للشّعر الجاهلي طيلة عقود ممتدّة في القرن العشرين.

    وجاء جيل جديد من النقّاد والدّارسين ينقّبون في الشعر العربي القديم بمناهج جديدة وآليات مختلفة، تتّجه نحو النصّ دون التّركيز على ما يحتويه، أي تهتمّ بالسّياق الخارجي فقط، حيث أسرف هؤلاء الدّارسون على أنفسهم في الاهتمام بهذا السّياق لفترة طويلة، وترتّب عن هذا، الابتعاد إهمال لجوهر النص ورؤيته من الدّاخل، وهو الذّي يمثّل مركز الدّائرة في الدّراسات النّقدية والأدبية.

    لقد زخرت المكتبة الأدبية بكمّ هائل من الكتب والأبحاث حول "الشّعر القديم"، ويُدرك القارئ لهذا الكمّ من الدّراسات النّقدية المعاصرة، أنّ هناك تفاوتا كبيرا بين جانب التّنظير، وجانب التّطبيق، فقد انطلقت تلك المؤلَّفات في إطارها التّنظيري من مفاهيم التّراث النّقدي عند العرب، كذلك النّظريات والمناهج الغربية الحديثة، وأفاضت في عرض قضايا ومشكلات الشّعر العربي القديم.

    ورغم سعي تلك الدّراسات في إطارها التّطبيقي إلى تفسير هذا الشّعر وسبر أغواره، والدّخول إلى عالمه الرّحب، وفكّ مغاليق ألفاظه ورموزه، بغية الكشف عن مكنون جوهره، فإنّها تختلف في مناهجها و منطلقاتها الفكرية اختلافا واسعا قد يبلغ حدّ التّناقض أحيانا، عن تلك الأصول التّي استعيرت منها، فقد أباح هؤلاء الدّارسون لأنفسهم التصرّف في مناهج دراسة الشّعر إلى حدّ بعيد، حتّى اختلطت تلك المناهج عليهم رغم اختلافها في الأصول والمبادئ.

    في بداية الأمر كانت هذه المناهج النّقدية يقتصر تعاملها مع النصّ تعاملا خارجيا أي سياقيا بعيدا كلّ البعد عن جوهر النص من الدّاخل، وبالتّالي فهذه المقاربة ما هي إلّا تفسير لجانب واحد فقط من جوانب النّصوص الإبداعية، أو عنصر من عناصرها القيّمة، وتبقى عناصر وجوانب أخرى تحتاج إلى دراسة و تفسير وتأويل.

    ومن هنا كانت الحاجة ضرورية لدراسة العناصر اللّغوية والجمالية، فضلا عن القيم الشّعورية في النصّ، من خلال مناهج تتناول النصّ ذاته دون التعرّض لما حوله من سياقات أو قضايا فكرية، إلّا للضّرورة، وفي حدود ضيّقة، من أجل كشف غموض فكرة أو تجلية حدث ورد في النصّ، أو إيضاح عنصر من عناصره. وتشمل المناهج التّي تتعرّض للنصّ تعرّضا مباشرا: "المنهج التأثّري الانطباعي، المنهج الأسطوري، المنهج البنيوي، و المنهج الأسلوبي".

    إنّه وممّا لا شكّ فيه أنّ المناهج النّقدية الحديثة قد أولت اهتماما بالغا بدراسة النّصوص الأدبية – قديمها وحديثها- وزوّدت النّاقد بآليات وأدوات إجرائية تساعده –إن هو أحسن استغلالها- على اكتشاف طاقات النصّ الإبداعية اللّامحدودة و اللّامتناهية، وجعلت النصّ الأدبي يتجدّد بتجدّد القراءة، هذه الأخيرة التّي تضيء أمكنة الشكّ، وتوسّع من دائرة أمكنة اليقين حسب تعبير "ميشال أوتون".

    غير أنّ أوّل ما يواجه الدّارس العربي هو اختيار وتطبيق المنهج النّقدي ومدى القدرة على التحكّم في آلياته، ذلك أنّه في الكثير من الأحيان نجد من الدّارسين مَن يأتي بمنهج جاهز أفرزته ظروف ثقافية واجتماعية مغايرة للظّروف التّي أفرزت النصّ الأدبي العربي، يُسقطه عليه بحذافيره، فيمطّط النصّ متى احتاج إلى ذلك، أو يقصّ منه أجزاء ليستقيم له، فيقتل بذلك طاقاته ويشوّه جماليته بدلا من أن يستنطقه أو يعيد بعثه.

    وبالتّالي فإنّ المنهجية السّليمة تفترض أن يأتي الدّارس إلى النصّ، يحاوره ويستدرجه، بل ويشاكسه في أحيان كثيرة، حتّى إذا ما عثر على إشارات تفضح أسراره، راح يكيّف منهجه مع معطيات النصّ مراعيا خصوصياته الجمالية والدّلالية.

    كما أنّه ليس من حقّ أيّ كان، أن يفرض على النصّ الأدبي قراءة واحدة، زاعما أنّها جمعت كلّ ما يمكن أن يُقال في النصّ، لأنّ مثل هذا الاتّجاه في النّقد لا يعني سوى شيء واحد وهو "موت النص"، ولو صحّ مثل هذا الاتّجاه – وهو بالتّأكيد لا يصحّ – لماتت نصوص الآداب القديمة جميعها منذ أمد، بل قل لماتت نصوص العقد الماضي من هذا القرن، وبعض نصوص هذا العقد ... ولكنّ الذّي حدث ويحدث دائما، أنّ الدّراسات هي التّي تموت، وتبقى النّصوص حيّة لا تعرف الموت.

    وتأسيسا على ما تقدّم فإنّ نصوص الأدب العربي القديم - شعرا ونثرا- لا تزال رغم عوادي الدّهر تفيض عافية وحيوية، وإنّ كثيرا من الدّراسات التّي تناولتها قد اندثرت ولم يبق منها شيء سوى ما قد يكون أصداء خافتة يحتفظ بها تاريخ الضّمير الأدبي، ومن هذه الدّراسات ما كُتب بالأمس البعيد، ومنها ما كُتب بالأمس القريب، أو القريب جدّا...

-كتابات طه حسين والمنهج التاريخي - اللانسوني

كتابات طه حسين والمنهج التاريخي (اللانسوني):

 

   أشار الباحثُ السعودي "سعد البازعي" في إطارِ حديثهِ عن المرحلةِ التأسيسيةِ للمثاقفةِ النقدية مع الغربِ في كتابهِ: "استقبالُ الآخرِ: الغربُ في النقدِ العربي الحديثِ"إلى الناقدِ المصري "أحمد ضَيف" بصفتهِ أوّل عربي ينالُ درجةَ الدكتوراه في الآدابِ من جامعةِ «السربون»1؛ كونهُ دعا إلى ضرورةِ إعادةِ النظرِ في التراثِ الأدبي والنقدي القديمِ.

   انطلاقًا من ذلك رأى بأنّ الفكرَ النقدي العربي لابدّ لهُ من إحداثِ تغييرٍ جذري في تعاملهِ مع التراثِ القديم، بدءًا بتجاوزِ البديهيةِ القائلةِ: إنَّ النقدَ العربي القديم قد وصلَ إلى منتهى التفوقِ النقدي، وإلى حدّ لم يعد معهُ قابلاً للتطويرِ أو المراجعةِ، فـ «كانَ من الضروري أن ينفتحَ العربُ على أساليبِ النقد الحديث؛ أي الأوروبي، ليُغيّروا أنماطَ تفكيرهم وأدواتهم، وكانَ "أحمد ضيف*" بهذا من أوائل المؤسّسين لفكرةِ التقابلِ بين التراثِ العربي القديم والثقافةِ الأوروبية الحديثة»2،وفي السياقِ نفسهِ أكّد -كما قرّر "البازعي"- على فكرةِ التماهي بين الحديثِ والأوروبي3؛ أي إنّ تصورَ الفكرِ النقدي الحديثِ هو تصورٌ للفكرِ الأوروبي جوهريًا، لتبدأ بذلكَ معالمُ التغييرِ تظهرُ في كتاباتهِ التي لا تحيلُ في الغالبِ على المفهومِ النقدي العربي إحالةً تامةً أو مرجعيةً، بل يظهرُ الاستعمالُ للفظِ العربي مُتخطيًا لمعناه الثقافي، ومتوازيًا مع المفهومِ الأوروبي لهذا اللفظِ، كما هو حالُ لفظِ "البلاغةِ" في كتابهِ الذي حملَ عنوانَ: "مقدمةٌ لدراسةِ بلاغةِ العربِ" 1921م، حيث تشيرُ البلاغةُ إلى الأدبِ الإبداعي من شعرٍ ونثرٍ فني4.

لقد كان "أحمد ضيف" في عملهِ النقدي هذا تمهيدًا لجيلٍ رافقهُ أو تأخر عنه بقليلٍ من النقادِ الذين دعوا بدعوته، ودافعوا دفاعًا طويلا عن تبني أطروحات الفكر النقدي الغربي الحديث، في تناولِ التراثِ الأدبي وحتى النقدي العربي، ليبرُز "طه حسين" بذلك مُتأثرا بأساتذته سواءٌ أكانوا ممن درّسوه بالجامعة الأهلية بمصر أم ممن درّسوه بـ"السربون الفرنسية"، فقد ترسخت في ذهنهِ المرجعيةُ النقدية الغربية؛ بوصفها نموذجا حضاريا متكاملاً ومتفوقًا، وبذلكَ كانت دعوتُه صريحة إلى تبني المرجعيةِ النقديةِ الغربية، متمثلة في المناهجِ التاريخية والاجتماعية، تلكَ المناهجُ التي تقيمُ صلةً طبيعية بين النصوصِ الأدبية وبين بيئتها التاريخية التي نشأت فيها، وظروفِ الأديبِ وعصرهِ التي ينبغي أن تكونَ في نظرِ أصحابِ هذا الاتجاه خلفيةً أساسيةً في تصورِ الأدبِ وتفسيرهِ، كما إنّ هذا التصورَ النقدي يرتكزُ على البعدِ المنهجي الذي يرمي إلى دراسةِ الأدبِ دراسةً علميةً تستبعدُ في سياقها الانطباعيةَ والتذوقيةَ، وتصبُ اهتمامها على أساليبِ البحث العلمي في مقابلِ الابتعادِ عن الميولاتِ الفردية والرغبات الشخصية.

وقد كانت هذه المناهجُ بالنسبة له «تتّسقُ مع التوجهاتِ السياسيةِ والاقتصاديةِ لمصر في علاقتِها بأوربا»5،وفي هذا الإطار يرى "البازعي" بأنّ "طه حُسين" حينما حاول تمثّل منهجِ "لانسون" و"هيبوليت تين" و"سانت بيف" في معالجةِ النصوصِ الأدبية وفقَ ما تقرّرَ من أصولٍ ومرجعياتٍ، كان لا يزالُ متأثرًا بالانطباعية الظاهرةِ في أسلوبهِ المبسّطِ والبعيدِ عن الأسلوبِ العلمي الجاف، الذي يتخذُ من المعطياتِ النظريةِ الإجرائية العلمية قاعدةً في بحثِ الظاهرةِ الأدبيةِ، ووصفها وتحليلها6، فـهو جمعَ - في نظرِ "البازعي" ونقادٍ آخرين- بينَ التيارِ الواقعي بصورتهِ التاريخيةِ والاتجاهِ الوجداني والتوجه الشكلاني، فهو يدعو إلى تبني الطرحِ العلمي الموضوعي في تحليلِ بيئةِ الشاعرِ وبيئةِ المبدعِ من جهةٍ، ويمارسُ نقدًا انطباعيا شخصيًا من جهة ثانيةٍ، ويؤمنُ بضرورةِ الالتفاتِ إلى النص الأدبي مُستقلا عن مرجعياتهِ من جهةٍ ثالثةٍ، فقد اجتمعت «التياراتُ النقديةُ الرئيسةُ الثلاثةُ في نتاجهِ النقدي»7، كما إنّهُ -مثلما يرى بعضُ الباحثين- يجمعُ في مشروعهِ النقدي بين رؤيتينِ فلسفيتينِ متعارضتينِ، هُما: الرؤيةُ التنويريةُ والفلسفةُ الوضعيةُ، فالأولى فلسفةٌ عقلانيةٌ تجريدية، ترى بذاتيةِ المعرفةِ والكينونةِ الإنسانيةِ، والثانيةُ لا تؤمنُ بما هو خارجَ الحسِّ والتجربةِ، «هذا بالإضافةِ إلى الرؤيةِ الفلسفيةِ والمنهجيةِ المغايرةِ، بل المتعارضة مع الآخريين، والمتمثلة بالفلسفةِ الديكارتية، كما اتضحت في منهجهِ الشُكوكي»8،وقد جاءَ هذا النقدُ موجهًا إلى "طه حسين"؛ لأنّه اتخذَ التجربةَ الثقافيةَ والنقديةَ الغربيةَ ميزانًا للتصورِ النقدي السليمِ، وهو مع ذلك ظلَّ منقوصَ الوعي بهذهِ التجربة، إلاّ في إطارها العامِ، دونَ أن يكونَ لهُ ضبطٌ دقيقٌ للتصارعاتِ داخلَ هذه الثقافةِ، التي رآها حداثةً نقديةً من أولها إلى آخرها ومن أدناها إلى أقصاها،حيث «انتظمت كثيرٌ من جهودهِ الفكريةِ والنقديةِ ضمنَ إطارِ المُوجِّهِ الثقافي الغربي، الذي تدخّلَ في ترتيبِ آرائهِ، لأنّهُ امتثلَ لسياقاتهِ العامةِ، دون أن يقفَ منهُ موقفًا نقديًا حواريًا»9.

         أما أشد ما ينتقدُ "البازعي في مُمارسةَ "طه حسين"، فهو منهجهُ الشُكوكي الذي استلهمهُ من الفيلسوفِ الفرنسي "ديكارت"، وتلقاهُ عن أساتذته المستشرقين المتأثرين بـ "ديكارت"، وهذا المنهجُ هو عبارة عن تفعيلٍ لآليةِ الشك، بغرضِ التحققِ والمُراجعة في النصوص الأدبية وغيرها من أنواع النصوص المختلفة؛ ومعنى ذلك أن النص -ونخص النص الأدبي بالذكر- يقعُ تحتَ طائلةِ الشكِ، سواءٌ في صحتهِ أو نسبتهِ لمُنشئهِ أو في تعبيره عن حقائقِ بيئته وعصره، أو غير ذلك من محاور الشك، وفي ذلك يقول طه حسين: «أريد أن أصطنعَ في الأدبِ هذا المنهجَ الفلسفي الذي استحدثهُ "ديكارت" للبحثِ عن حقائقِ الأشياءِ في أوّلِ هذا العصرِ الحديث، والناسُ جميعًا يعلمونَ أن القاعدةَ الأساسيةَ لهذا المنهجِ هي أن يتجردَ الباحثُ من كل شيء كانَ يعلمهُ من قبل، وأن يستقبلَ موضوعَ بحثه خالي الذهنِ ممّا قِيل فيهِ خُلوا تامًا، والناسُ جميعًا يعلمونَ أنّ هذا المنهجَ الذي سخطَ عليهِ أنصارُ القديمِ في الدين والفلسفة يوم ظهرَ، قد كانَ منْ أخصبِ المناهجِ وأقواها وأحسنها أثرا، وأنه قد جدّد العلم والفلسفة تجديدا، وأنه قد غيّر مذهب الأدباء في أدبهم والفنانين في فنونهم، وأنه هو الطابعُ الذي يمتازُ بهِ هذا العصرُ الحديثُ»10.

فـ"البازعي" ينحو نحوًا مختلفًا في قراءتهِ لنقدِ "طه حسين" الشُكوكي عن المناحي المألوفةِ في هذا الإطارِ، فهو لا يقارنُ بين تجربةِ "طه حسين" وتجربةٍ أخرى في سياقِ المثاقفة النقديةِ، ولكنهُ يبحثُ في كيفيةِ فهمهِ للمنهجِ الديكارتي وتوظيفهِ لهُ11، وذلك من خلالِ مقارنته بتجربةٍ غربيةٍ هي تجربةُ الفيلسوف الألماني "إدموند هوسرل" في فهمِ وتطبيقِ منهجِ "ديكارت"، فـ "البازعي" يرى بأنّ هُناك سمات مُشتركة ومُتباينة في الكيفيةِ التي استعادَ بها كل من "هوسرل" و"طه حسين" و"ديكارت"، فالشعورُ بتأزمٍ ثقافي هو السبب المباشر في استدعاءِ "ديكارت" بالنسبة للرجلين، فقد رأياهُ رمزًا للعقلانيةِ التي تُمثل الحلَّ لمشكلةِ الأزمةِ الثقافيةِ، للثقافتين العربية والغربية12، غيرَ إنَّ الاختلافَ الكبيرَ بين أطروحتي "هوسرل" و"طه حسين" جاءَ من خلالِ اختلافِ طبيعةِ وظروفِ الثقافتين المُتأزمتينِ، فهناكَ فرقٌ شاسعٌ، وهو ما يفصلُ في نظرِ "البازعي" «الثقافتينِ الأوروبية والعربية، وما ترتسمُ في فجوتهِ سماتُ الاختلافِ في الظروفِ والتوجهاتِ»12،فمن منطلقٍ بدئي يمكنُ النظرُ إلى تجربةِ "هوسرل" في نقدهِ للوضع الثقافي الغربي إلى علاقتِها بجذورهِ اليهودية، وإلى تسلّمِ النازيين للحكمِ في ألمانيا، وظهور بوادرِ الحرب العالمية الثانية، بالإضافةِ إلى ما خلّفتهُ تراكماتُ الحربِ العالمية الأولى من وضعٍ إنساني وفكري وحضاري غارق في الشتاتِ والفوضى على جميع الصُعد13، وهذا يعني أنّ "هوسرل" حينما انتقدَ الثقافةَ الغربيةَ كان يمرُ بظرفٍ خاصٍ وهو العداءُ النازي لليهودِ واليهوديةِ، وهذا الظرفُ إنْ عبَّر عن المخاوفِ اليهوديةِ فلا يمكنُ أنْ يعبِّر عن الحالةِ الغربيةِ بصورةٍ عامةٍ، أما الظرفُ الثقافي العامُ فيبرزُ في مخلفاتِ الحربِ العالميةِ الأولى والإرهاصات المأساوية للحربِ العالميةِ الثانية، وذلك ما دعا "هوسرل" إلى القولِ: إنَّ الكتابات الفلسفية حلّت محلَ الفلسفةِ الحقيقيةِ؛ أي إنَّ المعطيات الجوهريةَ والعمليةَ للفلسفةِ غُيّبت في مقابلِ السردِ والتدوينِ الفلسفي، «ذلكَ هو التأزمُ الثقافي المُتمثلُ في حلولِ ما أسماه "هوسرل" بـالأدبِ الفلسفي أو الكتابات الفلسفية، بدلاً من الفلسفةِ الحقيقيةِ، أو حُلول مجموعة من أساتذةِ الفلسفةِ بدلاً من الفلاسفةِ»14، لتأتي معهُ ظاهريتهُ مُتحصنةً بالتصورِ العقلاني الأنطولوجي، لتُعيدَ بناءَ فلسفةٍ حقيقيةٍ تستطيعُ بعمقِ تصوراتِها وتطبيقاتِها أن توجدَ الحلولَ المنهجية الكفيلةَ بتحريرِ الثقافةِ الغربيةِ من أزمتها الحضاريةِ، ولكن "هوسرل" حينما استعادَ النموذجَ العقلاني لـ "ديكارت" لم يستعِدهُ من حيث هو مضمونٌ فلسفي محض، وإنما من جهة كونهِ نموذجًا في التناولِ؛ أي إنه على حد تعبير "البازعي" استعادهُ روحًا لا مُحتوى فلسفيا 15.

لقد صورت ظاهراتيةُ "هوسرل" رجوعًا إلى الذاتِ بوصفها صيغةً تأمليةً في إدراكِ الفلسفةِ بكلِ ما تعنيهِ هاته الأخيرة من قيمٍ معرفية في تشكيلِ البناءِ الحضاري، ولكن الذاتَ عندهُ تأخذُ دلالةً ثقافيةً لا مجردَ وعي فردي، وذلكَ حينما يجترحُ "هوسرل" ما يسميهِ بالغايةِ الكامنةِ التي تشيرُ ضمنيًا وعلى نحو بديهي إلى تفوقِ الثقافةِ والحضارةِ الغربيةِ، مما يجعلها مُلزمة تجاهَ غيرها من الثقافاتِ بالعودةِ إلى ذاتها الأصيلة التي تُمكّنها من إعادةِ دورها الريادي، أو ما يمكنُ أن يطلقَ عليهِ الباحثُ "الأوربة" نسبة إلى أوروبا، «فدعوتهُ إذًا دعوةٌ تراثيةٌ سلفيةٌ بالمعنى الأساسي للكلمةِ، دعوةُ العودةِ إلى ماضٍ قادرٍ على بعثِ روحِ التفوقِ التي رأى الفيلسوفُ الألماني تأصُّلها في أوربا، على النحو الذي يجعلها (تُؤورِبُ) غيرها ولا تتأثر (تتَهنَّدُ) (تصير هندية) بهم، وذلك على الرغمِ من غيابها المؤقتِ عن ذلكِ التأثيرِ بانحرافِ العلومِ والفلسفةِ عن خطها، وبتأثيرِ الضرباتِ الهمجيةِ العسكرية في الحربِ الأولى»16،إنّ "هوسرل" أرادَ من خلالِ استحضارِ"ديكارت" أن يستحضرَ اللحظةَ التاريخيةَ الديكارتية التي عبّرت عن الذاتِ الغربية تعبيرًا خالصًا، فـ "ديكارت" الذي مهّدَ بعقلانيته لما صَار يُعرفُ بعصرِ الأنوارِ، أعطى بفلسفته هذه لأوربا صورتها المحلية والعالمية في آن واحد، وعلى ذلك يرى الباحثُ بأنَّ استعادةَ "هوسرل" لـ "ديكارت" تُحيلُ على نموذجٍ من داخلِ السياقِ ومن أجلِ التمكينِ للسياقِ نفسهِ، بعدَ أن رأى الفيلسوف بأنَّ أوروبا توشكُ أن تفقدَ أوروبيتها، بينما كانَ استدعاءُ "طه حسين" لـ "ديكارت" تجاوزًا للسياقِ؛ لأنه خرجَ به عن منطلقهِ وظرفهِ الأوروبي إلى سياقٍ عربي مُغاير من جميعِ الأوجهِ، حينما أقرّ مبدأ التفوقِ الأوروبي، كمنطلقٍ لمراجعةِ صحةِ الشعرِ الجاهلي، لأنّهُ يرى بأنَّ المنهجَ الذي اصطنعهُ الغربيون في نقدِ آدابهم هو المنهجُ الذي لابُدّ على العربِ أن يقتفوهُ في نقدِ آدابهم، يقولُ: «ولو أن القدماء استطاعوا أن يفرقوا بين عقولهم وقلوبهم، وأن يتناولوا العلم على نحو ما تناوله المحدثون، لا يتأثرون في ذلك بقوميةٍ ولا عصبيةٍ ولا ما يتصلُ بهذا كلهِ من الأهواءِ، لتركوا لنا أدبًا غير الأدبِ الذي نجدهُ بين أيدينا، ولأراحونا من هذا العناءِ الذي نتكلفهُ الآنَ»17.

ويرى "البازعي" أنَّ "طه حسين" في استحضارهِ للنموذجِ الديكارتي لم يكن ليستحضرهُ كموقفٍ فلسفي أو وجودي، وإنما أرادهُ حضورًا رمزيًا 18، لتخطّي صور التقديسِ والتنزيهِ للنصوصِ التراثيةِ في الفكرِ العربي والإسلامي؛ بمعنى أنّ الفلسفةَ الديكارتية لم تكن بالنسبةِ إليـهِ آليا سوى جزءٍ ثانوي من الحضورِ الديكارتي، وهو ما يتعارضُ مع التطبيقِ الظاهراتي عند "هوسرل".

ومنه فوجهُ الشَّبه بين مسعى "طه حسين" ومشروع "هوسرل" هو الموقف البراغماتي لكلا المفكرين19 في استعادة "ديكارت"، غير إن الاختلاف بينهما اختلاف كبير من حيث إن حضور "ديكارت" في السياق الأوروبي مختلفٌ عن ظهوره عند "طه حسين"، بالنظر إلى أن التراث الفلسفي الأوروبي هو تراث فلسفي متجانس ومتصل زمانا ومكانا، مثلما أن "ديكارت" يجسّد تراثا فلسفيا أوروبيا كاد أن ينقطع بتأزمات القرن التاسع عشر20، أما بالنسبة لـ "طه حسين" فإنه باستحضاره لـ "ديكارت" تخطى رموز العقلانية في الثقافة العربية الإسلامية، الذين يشاركونه السياق نفسه، ويمثلون الجذر التراثي والثقافي للناقد المصري كـ "الجاحظ" و"الكندي" و"ابن رشد" وغيرهم21، لقد طابق بين "ديكارت" وأوروبا ولم يلتفت إلى أن أوروبا كانت تستنجد بـ "ديكارت"، لأنها توشك أن تفقد نموذجها الحضاري المتفوق، حتى إن المفكرين في تلك الفترة التاريخية لم يكن بإمكانهم تقديم المشروع الحضاري الغربي كمشروع يحتذى في السعي إلى التقدم والارتقاء، لأنهم كانوا يدركون مدى التأزم الثقافي الأوروبي آنذاك، فـ « هوسرل حين يستعيد ديكارت فإنما يستعيدُ مفكرًا من السياقِ الحضاري والفلسفي نفسه»22، لقد عبّرت طريقة "هوسرل" في تناول "ديكارت" عن شغفٍ بالذاتِ التي همّشها الفكر الغربي وأحال المعرفة في مصدريتها على الخارج، «بينما السبيل الوحيد للوصول إلى الحقيقة، حسب ما يراه فيلسوف الظاهراتية هو الذات مجردة من كل شيء، لتكون مَعبَرا بالتالي للتعرُّفِ على العالم تعرُفًا لا تشُوبه شائبة من شك»23، إنه صراع الداخل والخارج الذي ميز الثقافة الغربية وأعطاها صورتها المستقلة عن السياق العربي، وهذه الثنائية تعني «القول بوجود عالم خارجي يرى المنادون بحقيقته أنه مصدرُ المعرفةِ، وعالم داخلي يحتوي هو فقط على النموذج أو النماذج العليا للمعرفة الإنسانية»24، لم يُرِدْ "طه حسين" من حضور "ديكارت" كُلَّ هذه الخلفيات والسياقات الفلسفية والثقافية، وإنّ ما أراده هو حضورٌ للعقل والمنطق في مقابل العاطفة والخرافة25، وإذا كانَ "هوسرل" قد أعلنَ بصورةٍ صريحةٍ عدمَ حاجتهِ إلى المضمون الفلسفي للعقلانية الديكارتية فإن "طه حسين" قلب المعادلة الديكارتية بطريقة جوهرية، لأنه انطلق من مبدأ الشك هادفا إلى الوصول إلى شك في صحة النصوص الشعرية الجاهلية، في حين كان منطلق "ديكارت" معاكسا لمنطلق "طه حسين"، لأنه هدف من خلال شكّهِ إلى الوصول إلى اليقين، فقد كان الشك الديكارتي ردا على تيار شكوكي ساد في عصر النهضة كما هو عند "مونتان"، تيار تعودُ جذوره إلى الفيلسوف اليوناني "بيرونالأيلي" الذي عاش نحو القرن الرابع قبل الميلاد ونُسب إليه ما يعرف بالبيرونية26، وقد عُرِف عن "ديكارت" كما يقرّرُ "البازعي" أنه كان مُتدينا كاثوليكيا، وأن الكاثوليكية هي السبب الذي دفعه إلى إبداع منهجه الشكوكي، بدليل أنه استدل بمنهجه هذا على وجود الله27.

 وبناءً على ما سبقَ يرى "البازعي" بأنَّ "ديكارت" لم يكن اختيارًا موفقا بالنسبة لـ "طه حسين" في تناولهِ الشكوكي لنصوص الثقافة العربية، وإنما كان الأجدرُ بـه أن يستحضر مفكرًا آخر هو المفكر الهولندي اليهودي "سبينوزا" الذي شكك بالنصوص الدينية والتراثية الغربية، وصنّفها في إطار المبالغات الشرقية؛ أي إنها إلغاء لمحور العقل واستبعاد لمسلماته البدئية، «وقد ذهب سبينوزا في هذا المسار إلى الحد الذي لم يذهب إليه ديكارت بشكوكه»28، وفي هذا الإطار يطرح "البازعي" جزءا من كلام الفيلسوف المصري "حسن حنفي" الذي يشير فيه إلى طبيعة فلسفة "سبينوزا" الشكوكية، حيث يقول: إنه الديكارتي الوحيد الذي استطاع أن يطبق المنهج الديكارتي تطبيقا جذريا في المجالات التي استبعدها "ديكارت" عن منهجه؛ أعني مجال الدين الرسمي والكتب المقدسة والكنيسة والعقائد وتاريخ بني إسرائيل29، وإذا كان الأمر كذلك فلا يمكن نِسبةُ نتائجِ هذه الأبحاث بحسب "البازعي" إلى "ديكارت"، لأن منهجه لم يتّخذ من هذه المجالات مواضيع للشك كما هو الحال بالنسبةلـ"سبينوزا"30.

 ويلخص "البازعي" نقده لمشروع "طه حسين" في أنه اجتزأ المنهج الديكارتي وخرج به عن سياقه الثقافي، ما أنتج تصورا غائما للثقافة الغربية، وإذا تقرر بأن "طه حسين" قد خرج بالمنهج الديكارتي عن سياقه فإنه أهمل بصورة آلية خصائص هذا السياق ومشكلاته الخاصة، لقد رسّخ في نظر "البازعي" قواعد الفكر البراغماتي في تناول الظاهرة الثقافية الغربية؛ لأنها تمثل الثقافة المثالية التي تحمل في طياتها التفوق بكل معطياته، وهذا التصور المثالي للفكر والثقافة الغربية هو الذي ميز الاستقبال العربي للمذاهب النقدية الغربية ومناهجها ومصطلحاتها عند الكثيرين، سواء أكانوا من الرواد أم من المتأخرين31، وفي هذا الإطار يشير "البازعي" إلى الناقد المصري "صلاح فضل" في تقويمه لبدايات المثاقفة النقدية مع الغرب على أنها نوع من الذوبان في ثقافته، وهي البداية التي أمكن تجاوزها من خلال النظر إلى النقد بوصفه مستقلا عن الأدب؛ لأنه يعتمد على معطيات تحليلية ومنطلقات علمية تصلح للتطبيق على أي إبداع أدبي في كل زمان ومكان، ويعلق "البازعي" على هذه الرؤية بأنها تبريرٌ يستبدل تغريب الذات أو أوربتها بالدخول في عالمية تكتسب هويتها من خلال الغرب، «وتنتج عن انفصال العلمي عن الأدبي في النقد الغربي»32، فهل يمكن لفصل النقد عن الأدب وفق التصور الذي ذكره الناقد "صلاح فضل" أن ينفي التداخل الثقافي الذي أشار إليه الباحث نفسه في بداية كلامه33، على اعتبار أنّ النقد العربي يقف على عتبة تبرير ثان للاستلاب الهوياتي والخروج عن السياق، بعد أن برّر "طه حسين" هذا الاستلاب بالتفوق الحضاري الذي يتسلل اليوم إلى ثقافتنا بدعوى العالمية.

         من خلال قراءةِ الجهدِ النقدي الذي قام به "البازعي" لمشروعِ "طه حسين" نستطيعُ أن نلمسَ الصّرامة العلمية الواضحةَ في طرحهِ وتحليلهِ، واستخلاص رؤية تقويمية تجاهه، فعلى الرغمِ من كونهِ واحدًا من أبرزِ عرّابي الحداثة العربية ومؤسسي النهضة النقدية، إلاّ أنّ ذلك لم يقف دون إحالةِ جهدهِ على المنهجِ الموضوعي في التحليلِ والمناقشةِ، وإعادةِ قراءته مُجردًا من ظلالهِ وتبعاتهِ غير المنهجية، كمكانةِ الرجلِ وأثره في الثقافة العربية، وهذا في حدِّ ذاتهِ يمثّل علامةً على متانةِ مشروعِ نقدِ النقدِ عندهُ؛ لأنّ القيمةَ المركزية في النقدِ هي الرؤيةُ المجردةُ والأمينةُ للوقائع النقديةِ، بما تشتملُ عليهِ من مكوناتٍ فردية وتاريخية وظرفية وثقافية، وإذا كان "البازعي" قد سايرَ جهودَ بعضِ النقاد العربِ المعاصرين في تحليلِ مشروعِ "طه حسين"الفكري والنقدي وتقويمهِ كـ "عبد الله ابراهيم" و"أحمد أبوحسن"، فإنّه تميّز من بين هؤلاء النقادِ بفاعليةِ أدواتهِ الإجرائيةِ ونضجِ رؤيتهِ العلميةِ، فهو في تحليلهِ لم ينطلق من مجردِ المُقارنة بين الثقافتين العربية والغربية، مع أنه يقرّرُ كغيرهِ من النقادِ مبدأ الاختلافِ الثقافي، بل ويجعلهُ أساسًا لمشروعهِ النقدي، ولكنهُ ركّز في ممارستهِ النقدية على مسألةِ الجذورِ والامتدادِ التاريخي والثقافي من ناحيةٍ، ومسألة البُعدِ التاريخي بما يتضمنهُ من تبايناتٍ ظرفيةٍ بين الثقافتين من ناحيةٍ ثانيةٍ؛ ومعنى ذلك أن مُحاولته التقييمية لمشروع "طه حسين" اختلفت اختلافا جوهريا عن غيرها من المحاولات، بالتساؤل ابتداءً عن حجّية النظر الديكارتي عند "طه حسين"، لا بوصفه نظرا فلسفيا صرفا، ولكن بوصفه دليلا على الاختلاف والتنوع الثقافي، وذلك أن "البازعي" لم ينظر للشك الديكارتي كعملية عقلية مجردة، ولكنه وضعهُ في محضنهِ الثقافي أولاً وحدّدهُ ثانيا لبعدهِ التاريخي، وبذلك قدّمَ نظريًا وعمليًا مشروعًا متماسكًا لمحاورة النقد العربي الحديث وتحليله في ضوء استعادة نموذجه الأوّلِ، الذي يُصور الحركة النقدية في تجلياتها النهضوية، وفي ذلك تعبير عن موقف نقدي من النهضة العربية متشكّلة في العملية النقدية أساسا، وهو ما مكنه من الفحص الدقيق للمشروع النهضوي والابتعاد به عن دائرة الثوابت والمسلمات والبديهيات التاريخية، ومن هذا المنطلق دعا إلى ضرورة استعادة النماذج الثقافية العربية، بوصفها نتاجا للثقافة الأصل وبوصفها كذلك امتدادا تاريخيا وفكريا للثقافة العربية الحديثة، غير إنّ ما فاتهُ في تقويمهِ لمشروع "طه حسين"، وتقديمهِ للنماذج الفكرية العربية التاريخية كحلٍ للأزمةِ الثقافيةِ، هو أنّ بعضَ هذه النماذج نفسها مثّلت الحلَّ للأزمةِ الثقافيةِ الأوروبيةِ.

الهوامش:

*طه حسين: (ت 1973م) أديبٌ وناقدٌ مصري، لُقّب بعميدِ الأدب العربي، غيّر الرواية العربية، مبدعُ السيرةِ الذاتية في كتابه "الأيام" الذي نشر عام 1929،يعتبرُ من أبرزِ الشخصيات في الحركةِ النهضوية العربية الأدبية الحديثة، لا تزالُ أفكارُه ومواقفهُ تثيرُ الجدلَ حتى اليوم.

درسَ في الأزهر، ثم التحقَ بالجامعة الأهليةِ حين افتتحت عام 1908، وحصلَ على الدكتوراه عام 1914، ثم ابتعث إلى فرنسا ليُكمل الدراسة، عادَ إلى مصر ليعملَ أستاذًا للتاريخِ ثم أستاذًا للغةِ العربية، عمل عميدًا لكليةِ الآدابِ، ثم مديرًا لجامعةِ الإسكندرية، ثم وزيرًا للمعارفِ، من أشهر كتبهِ: في الشعر الجاهلي (1926) ومستقبلُ الثقافةِ في مصر (1938).المصدر: موسوعة ويكيبيديا.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، بيروت، لبنان، الدار البيضاء، المغرب، المركز الثقافي العربي، 2004م، ط1، ص96.

* علي أحمد ضيف بك:(ت 1945) كاتبٌ ومؤلف مصري راحل، وعميد كلية دار العلوم عام 1939، ولد في 1880م وتعلّم في الأزهر، وتخرج في دار العلوم، وهو أول مبعوث مصري لدراسة الأدب في فرنسا عام 1909م، وكان عمره لا يتجاوز تسعة وعشرين عاماً. وأعد أطروحة لنيل درجة دكتوراة الجامعة، وهي درجة أقل من دكتوراة الدولة، عام 1917 على رسالة بعنوان: "المذهب الوجداني والنقد الأدبي عند العرب، أمضى في باريس ثمانية أعوام، زاملَ في فترةٍ منها" طه حسين"، كان يرسلُ من باريس بمقالاتٍ،لتُنشرَ في الصحفِ المصرية الصادرةِ في ذلك الوقت، وأبرزُها مجلة السفور.المصدر: موسوعة ويكيبيديا.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث،، ص96 وما بعدها.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص 97.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث،، ص97.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص98.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص99.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث،، ص99.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث،، ص99.

عبد الله إبراهيم: الثقافة العربية والمرجعيات المستعارة: تداخل الأنساق والمفاهيم ورهانات العولمة، بيروت، لبنان، الدار البيضاء، المغرب، المركز الثقافي العربي، 1999م، ط1، ص49.

طه حسين: في الأدب الجاهلي، القاهرة، مصر، دار المعارف بمصر، 1975م، ط2ص 67 وما بعدها.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث،،ص105.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص105.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص 106.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص 106.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص 106.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص 107.

طه حسين، في الأدب الجاهلي، ص69.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص108.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص108.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص109.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص109.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص109.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث،ص110.

عبد العزيز حمودة: المرايا المحدبة: من البنيوية إلى التفكيك، دولة الكويت، سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1998م، ص 69 وما بعدها.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص110.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص111.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص111.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص111.

حسن حنفي: في الفكر الغربي المعاصر، بيروت، لبنان، دار التنوير، 1982م، ط1، ص59.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص112.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص112.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص113.

سعد البازعي: استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث، ص113.