تابع للمحاضرة الثالثة