أولاً: الأسس النظرية لمنهج التحليل السيميولوجي

1. تعريف العلامة

في قلب التحليل السيميولوجي توجد العلامة، التي تُعتبر وحدة التحليل الأساسية. تعتمد دراسة العلامة على فك العلاقة بين:

  • الدال (Signifier): الشكل المادي أو المظهر الخارجي للعلامة (الكلمة، الصورة، الإشارة).
  • المدلول (Signified): المفهوم أو الفكرة المرتبطة بالدال.

2. العلاقة بين الدال والمدلول

  • وفقاً لـ فرديناند دي سوسير، العلاقة بين الدال والمدلول اعتباطية وتعتمد على الاتفاق الاجتماعي.
  • من ناحية أخرى، أكد تشارلز ساندرز بيرس أن العلامة تُبنى عبر عملية ثلاثية:
    1. الممثل (Representamen): الدال.
    2. المرجع (Object): الشيء الذي تشير إليه العلامة.
    3. المفسّر (Interpretant): التأويل الناتج عن العلامة.

3. الأنظمة العلاماتية

  • السيميولوجيا تعتبر جميع أنظمة التواصل (اللغة، الصور، الموسيقى، الأزياء) أنظمة علامية يُمكن تحليلها باستخدام نفس الأدوات.
  • العلامات لا توجد بمعزل عن بعضها البعض، بل تُشكّل أنظمة متكاملة تفسّر المعاني داخل سياقاتها.

4. مستويات المعنى

أشار رولان بارت إلى وجود مستويين أساسيين للمعنى:

  • المعنى الحرفي (Denotation): المعنى المباشر أو الأساسي للعلامة.
  • المعنى الإيحائي (Connotation): المعاني الثقافية، الاجتماعية، أو النفسية التي تُضاف إلى العلامة.

5. العلاقة بالسياق

السياق هو العامل الذي يمنح العلامات معانيها، حيث أن تفسير العلامة يتغير بناءً على الظروف الثقافية، الاجتماعية، والتاريخية.