Aperçu des sections

  • Généralités

    تاريخ الجزائر الحديث بين القرنين الـ 16-19م

    إن مطبوعة "تاريخ الجزائر الحديث بين القرنين الـ 16-19م" موجّهة إلى طلبة السنة الثانية تاريخ عام، حيث تعالج الأوضاع السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية في الجزائر العثمانية، ذلك أن تاريخ المنطقة قد شهد تقلبات سياسية وثورات اجتماعية جعلت الجزائر دوما على نار متأججة طيلة ثلاثة قرون كاملة حيث لم تكن تنتهي ثورة حتى تقوم أخرى، ولا ينصّب داي إلاّ وقد قتل الذي قبله أو عزل، حتى أن الداي الذي يموت موتة طبيعية "يُصبح قبره مزارا للتبرّك"، ويذكر هابنسترايت أنّه "شهد مقتل ستة دايات في يوم واحد".

       وهكذا فإنّ كثرة الأحداث واتصالها ببعضها البعض قد جعلني أقبل على اتباع سبيل الاختصار في إنجاز هذه المطبوعة، ذلك أن كثرة المواضيع المطروحة جعلت من المستحيل إنجاز عمل أكاديمي يشمل جميع التاريخ الجزائري خلال العهد العثماني؛ خاصّة وأنّه موجه لطلبة في بداية مسارهم التاريخي.
    السداسي: الرابع
    .عنوان الوحدة: التعلیم الأساسیة
    .المادة: تاریخ الجزائر الحدیث ما بین القرنین (16-19م)
     :أھداف التعلیم
    .تمكین الطالب من معرفة تاریخ الجزائر في ظل الحكم العثماني
     :المعارف المسبقة المطلوبة
    -  یدرك مدى تاثیر الحضارة الأندلسیة والمشرقیة في تطورات المغرب الحدیث، فضلا على معرفته نظم الحكم في المغرب الاسلامي من السعدیین، العلوییین، والحفصیین.  
    :محتوى المادة
    .الغزو الإیبيري للبلدان المغاربیة
    .التطور السیاسي للجزائر في العھد العثماني -
    .العلاقات الدولیة للجزائر في التاریخ الحدیث -

    - الدولة والمجتمع في الجزائري أثناء الفترة العثمانیة (نظام الحكم، الاقتصاد، الأوقاف، التعلیم، الزوایا، التنظیم الاجتماعي).
    طریقة التقييم
     علامة الأعمال الموجھة %50+ الامتحان%50
    - المراجع: ( كتب ومطبوعات، مواقع انترنت، إلخ

    Modern History of Algeria between the 16th and 19th Centuries

    Introduction

    This document addresses the modern history of Algeria during the Ottoman period between the 16th and 19th centuries, targeted at second-year history students. It covers the political, social, economic, and cultural conditions in Algeria during the Ottoman era, which was marked by continuous political upheavals and social revolutions. These constant changes made Algeria a hotbed of unrest for three centuries, where one revolution would not end before another began, and a new Dey (governor) would be installed only after the previous one was killed or deposed. It was said that a Dey who died a natural death would have his grave become a site of veneration. Hebenstreit noted witnessing the killing of six Deys in one day.

    Historical Context

    During the Ottoman period, Algeria experienced many significant events that shaped its history, including ongoing social revolutions and political instability. The frequent assassinations and violent power struggles reflect the turbulent political environment of the time.

    Learning Objectives

    • Enable students to understand the history of Algeria under Ottoman rule.
    • Recognize the impact of Andalusian and Eastern civilizations on the developments in modern Maghreb.
    • Learn about the governance systems in the Islamic Maghreb, including the Saadians, Alawites, and Hafsids.

    Course Content

    1. Iberian Invasion of the Maghreb Countries:

      • Study the impact of the Iberian invasion on the Maghreb region.

    2. Political Development of Algeria during the Ottoman Period:

      • Understand the stages of political development in Algeria under Ottoman rule.

    3. International Relations of Algeria in Modern History:

      • Explore Algeria's international relations during the Ottoman period.

    4. State and Society in Algeria during the Ottoman Period:

      • Governance system
      • Economy
      • Endowments (Awqaf)
      • Education
      • Religious institutions (Zawiyas)
      • Social organization

    Evaluation Method

    • Directed work score: 50%
    • Exam: 50%

    References

    • Books and publications
    • Internet websites

    Conclusion

    The history of Algeria during the Ottoman era is rich with events and transformations that shaped modern Algeria. Through this document, students will gain a deep understanding of this period and the reciprocal influences between Algeria and other countries, as well as the impacts of different civilizations that passed through the region.



  • المحاضرة الأولى

    الغزو الإيبيري للمغرب العربي أواخر القرن 15م ومطلع القرن 16م

    The Iberian Invasion of the North Africa  (15th-16th Centuries)

    2

           شهد سقوط غرناطة في يد الإسبان سنة 1492م، بداية لعهد جديد من التوسع الإيبيري على منطقة المغرب العربي، “فبعد الانتهاء من طرد المسلمين من شبه الجزيرة الايبيرية راح البرتغاليون تحت قيادة جون الثاني والإسبان بقيادة إيزابيلا وإكسيميناس، يفكران في اقتسام ثروات المغرب العربي الذي يعيش حالة من الفوضى والصراع السياسي”.

           وفعلا بدأ التوسع الايبيري باكرا في المغرب الأقصى، تلته الجزائر وتونس وطرابلس الغرب، حيث أن الكثير من المناطق إما أصبحت ملكا للإسبان بالقوة والإحتلال أو برضوخ حكامها للمحتل وقبول دفع الجزية، مثلما وقع مع كلّ من تنس والجزائر العاصمة.

    محاور المحاضرة

    1-الصراع السياسي في دول المغرب العربي 1492-1500م.

    2- أسباب الإحتلال الإيبيري للمغرب العربي.

    3- الاحتلال البرتغالي والاسباني لمناطق المغرب العربي.

    Introduction
    The fall of Granada to the Spanish in 1492 marked the beginning of a new era of Iberian expansion into the Maghreb region. Following the expulsion of Muslims from the Iberian Peninsula, the Portuguese under King John II and the Spanish under Isabella and Ximenes began considering the division of the Maghreb's wealth, which was then in a state of chaos and political conflict.
    Indeed, Iberian expansion began early in Morocco, followed by Algeria, Tunisia, and Tripoli. Many regions either became Spanish territories through force and occupation or by local rulers submitting to the invaders and agreeing to pay tribute, as happened with Ténès and Algiers.
    Lecture Topics:
    • Political Conflict in the Maghreb States (1492-1500)
    • Reasons for the Iberian Occupation of the North Africa
    • Portuguese and Spanish  in the North Africa

  • المحاضرة الثانية

    إلحاق الجزائر بالدولة العثمانية 1510-1519م

    Incorporation of Algeria into the Ottoman Empire (1510-1519)

    ح21

    انطلق التوسع العثماني في الجهة الغربية من البحر الأبيض المتوسط في البداية بشكل غير رسمي على يد عروج وخير الدين منذ سنة 1510م، حيث راح الأخوين ينشطان في المنطقة، وقد لعبا دورا بارزا في رد الغزو الأيبيري على المغرب العربي عامة والجزائر خاصة، فضما إليهما كلّ من جيجل ودلس وشرشال وتنس والجزائر العاصمة وقلعة بني راشد وتلمسان مركز الحكم الزياني لفترة من الزمن.

     غير أنّ وفاة عروج بتلمسان سنة 1517م ألزم خير الدين وأعيان وعلماء المنطقة طلب الإنضمام إلى الباب العالي، وأرسل لهذا الغرض حسين شاوش مبعوثا عن خير الدين إلى الاستانة سنة 1518م، ولأن السلطان رأى في الأمر فرصة لتوسيع نفوذ الإمبراطورية في الجهة الغربية من البحر المتوسط، فإنّه أعطى موافقته المباشرة على الطلب الجزائري، وأرسل في السنة الموالية الراية الهاميونية بالإضافة إلى ألفين من الإنكشارية وأربعة آلاف من المتطوعين.

    محاور المحاضرة:

    1- أصل الإخوة بربروسة.

    2- الأخوين بربروسة في تونس.

    3- اتصال الأخوين بأهل الجزائر 1512-1516م.

    4- إلحاق الجزائر بسلطة الأخوين 1516م.

    5- وفاة عروج وإلحاق الجزائر بالتاج العثماني سنة 1519م.

    Introduction

    The Ottoman expansion in the western Mediterranean initially began unofficially under the leadership of Aruj and Khair ad-Din Barbarossa, which started in 1510. The brothers were active in the region and played a significant role in repelling the Iberian invasion of the Maghreb, particularly in Algeria. They incorporated several key cities into their control, including Jijel, Dellys, Cherchell, Ténès, Algiers, Kalaa of Beni Rached, and Tlemcen, which was the center of the Zayyanid rule for a period.

    However, the death of Aruj in Tlemcen in 1517 compelled Khair ad-Din and the local dignitaries and scholars to seek incorporation into the Ottoman Empire. Khair ad-Din sent Hussein Chaouch as an envoy to Istanbul in 1518. Recognizing the opportunity to expand the Empire's influence in the western Mediterranean, the Sultan immediately approved the Algerian request and, the following year, sent the Hamidiye flag along with 2,000 Janissaries and 4,000 volunteers.

    Lecture Topics

    1. Origins of the Barbarossa Brothers
    • An overview of the background and early life of Aruj and Khair ad-Din Barbarossa.
    1. Barbarossa Brothers in Tunisia
    • The activities and influence of the Barbarossa brothers in Tunisia before moving to Algeria.
    1. Contact with Algerian's people (1512-1516)
    • The interactions and alliances formed between the Barbarossa brothers and the local Algerian population from 1512 to 1516.
    1. Algeria under the Rule of the Barbarossa Brothers (1516)
    • The establishment of the Barbarossa brothers' control over Algiers in 1516
    1. Death of Aruj and Incorporation of Algeria into the Ottoman Empire (1519)
    • The circumstances surrounding Aruj's death and the subsequent formal incorporation of Algeria into the Ottoman Empire in 1519




  • المحاضرة الثالثة

    عهد البايلربايات 1519-1587م

    The Regency of the Beylerbeys (1519-1587)

    خح

    يعتبر عهد البايلربايات أول مراحل الحكم العثماني في الجزائر (1519-1587م)، حيث حكم خلالها البايلرباي الجزائر (أمير أمراء)، فبعد "مقتل عروج في الواد المالح سنة 1517م" أيقن خير الدين أن مقاومة توسع الإمبراطورية الإسبانية في ظل الانهيار الذي كانت تشهده دويلات المغرب الإسلامي غير ممكن خاصة وأن الفوارق العسكرية كبيرة بين جيشه والجيش الاسباني، الأمر الذي جعله يميل بجنبه نحو السلطان العثماني ويطلب الانضواء تحت الراية العثمانية سنة 1518م.

    والبايلرباي هو لقب يعني باي البايات أو أمير الأمراء حيث شاع هذا المصطلح في الفترة الوسيطة والحديثة ... واستخدمه السلاجقة والدولة الإلخانية خلال الفترة الممتدة بين سنتي 1252-1335م، ثمّ الدولة الصفوية، كما استخدمه أيضا القلات في الدولة الباكستانية ولاحقا الدولة العثمانية وذلك بدءا من القرن 14م وحتى أواسط القرن التاسع عشر، وأما نظام البايلربايات فهو حكم يسيطر فيه البايلرباي على مقاليد السياسية والاقتصادية والإجتماعية، كما أن للبايلرباي القدرة على تعيين وإقالة العديد من رجال الدولة والمشايخ الخاضعين لسلطته.

    محاور المحاضرة:

    1- انتصاب حكم البايلربايات في الجزائر 1519-1540م.

    2- حملة شارلكان على الجزائر 1541م.

    3- تطور نظام البايلربايات 1543-1587م.

    5- نهاية عهد البايلربايات 1580-1587م.

    6- خصائص ومميزات عهد البايلربايات.


    Introduction

    The Regency of the Beylerbeys marks the early stages of Ottoman rule in Algeria (1519-1587 CE), during which the Beylerbey of Algiers (the Prince of Princes) governed. After the death of Aruj in the Battle of Wadi al-Malh in 1517, Khair ad-Din realized that resisting the expansion of the Spanish Empire, especially amidst the collapse of the Islamic states in the Maghreb, was impractical due to significant military disparities between his forces and the Spanish army. This realization led him to lean towards the Ottoman Sultan and seek incorporation under the Ottoman banner in 1518.

    Beylerbey System and Historical Context

    The title Beylerbey signifies the Bey of Beys or the Prince of Princes, a term widely used during the medieval and early modern periods. It was employed by the Seljuks and the Ilkhanate between 1252 and 1335, later by the Safavids and Mughals in Pakistan, and eventually by the Ottoman Empire from the 14th century until the mid-19th century. The Beylerbey system entailed the rule where the Beylerbey controlled political, economic, and social affairs, with the authority to appoint and dismiss numerous state officials and subordinate sheiks.

    Lecture Topics
    Establishment of Beylerbey Rule in Algeria (1519-1540 CE)
    • Exploring the initial years and consolidation of Beylerbey rule in Algeria.
    Charles V's Campaign against Algeria (1541 CE)
    • Analyzing Charles V's military campaign and its impact on Algeria in 1541.
    Evolution of the Beylerbey System (1543-1587 CE)
    • Tracing the development and changes within the Beylerbey system during this period.
    Internal Conflicts and Political Developments
    • Examining internal conflicts and vital political developments under Beylerbey rule.
    End of the Beylerbey Regency (1580-1587 CE)
    • Discussing the events and factors leading to the fall of the Beylerbey regency in Algeria.
    Characteristics and Features of the Beylerbey Regency
    • Highlighting the distinctive characteristics and notable features of the Beylerbey Regency era in Algerian history.

  • المحاضرة الرابعة

    الجزائر في الأدبيات الغربية​ 1500-1830​

    طغت حالات الكتابة حول المغاربة والأتراك على أغلب كتاب المسرحيات، فها هو شكسبير يصف الجزائر في مسرحيته "العاصفة" "ببلد السحرة والخارجين عن القانون".​

     وأما في مسرحيته "عطيل أو أوثيلو" فقد صوّر شكسبير قائدا مغربيا أسود البشرة اعتنق المسيحية، انتحر في النهاية بالس. ​

    وجاءت مسرحيته تاجر البندقية لتعكس النظرة الإديولوجية التي صور بها الكتاب الآخر غير الإنجليزي، فجاء اليهودي مهرجا وشخصا مرابيا مُتَعَاطَفا معه، أما ملك أراغون الإسباني فكان شخصا معتوها وأحمقا، وقُدِّم الملك المغربي كرجل أسود، متوحش وقاس وشجاع