مخطط الموضوع

  • عام

  • Introduction aux langues de spécialité

    Université D'Oum El Bouaghi

    Faculté des Lettres et des Langues

    Département de français

    Matière assurée par : Dre Noudjoud BOUKHENNOUFA

                                           boukhennoufa.noudjoud@univ-oeb.dz
                                           noudjoud05@yahoo.fr    


                                                                                      Cours : Initiation aux Langues de Spécialité           

                                                                                    Matière: Introduction aux langues de spécialité

                                                                                                    Niveau: 3e année Licence

    UE: Unité d'Enseignement Fondamentale 

                            Langue et usages          Code: UEF3.1

                            Crédits: 2

                            Coefficient: 1

                             Volume horaire hebdomadaire: 1h30

                             Modalité d'évaluation:  Contrôle continu (50%)  + Examen (50%)

                                                                                          Objectifs généraux (voir canevas 3e année Licence)

                                                                                                      Définitions et objectifs généraux [Universités du Numérique 2017 - Canopé CAEN]   

    • Amener l’étudiant à établir les distinctions nécessaires entre les différentes dénominations de (des) langue(s) de spécialité;
    • comprendre et classer les spécificités de la langue de spécialité;
    • distinguer les différents discours scientifiques et leurs spécificités.

                                                                                                                    Public-cible: 

                                                                                          Référencement naturel en promotion - Acheter québécois

                                                                                                    Les étudiants de 3e année Licence

                                                                                                               Filière: Langue française

                                                                                                              Groupes en charge: 3&4


                                                                                                                       les pré-requis

                                                                                              Pré-requis pour avoir un enfant - Les conseils de Papa  

    • Avoir des stratégies de compréhension et de production orale/écrite;
    • Savoir  classer et repérer une terminologie relative à un champ lexical scientifique, technique ou autre;
    • Savoir décrire les spécificités d’un texte oral / écrit et reconnaitre le type de discours utilisé.

                                                                                                                    Description de la matière

    Les avancées technologiques ont induit une mutation dans le paysage scientifique et technique., l'intérêt accordé aux langues devient de plus en plus grandissant avec, notamment, le développement des moyens de communication, et l’accélération des échanges (politiques, économiques, etc.) Ainsi, et pour faciliter l’enseignement des langues, essentiellement étrangères, les nations ont mis en œuvre tous les moyens afin de favoriser une ouverture sur le monde. La cible première de cette nouvelle orientation est bel et bien les institutions scolaires et universitaires qui ne cessent de mettre en relief de nouvelles méthodes/méthodologies visant à faciliter l’apprentissage des langues étrangères, d'où la naissance et le développement de la notion de  "langes de spécialité".

                                                                                                                        Plan du cours

             Introduction

    I.       Les langues de spécialité

    1.      Définition de la langue de spécialité

    2.      Évolution et dénominations

    II.       Langue de spécialité, langue générale, terminologie & FOS

    1.      Caractéristiques de la langue de spécialité

    2.      Langue générale et langue de spécialité

    3.      Langue de spécialité et terminologie

    4.      Langue de spécialité et FOS

    ΙΙΙ-     Le discours scientifique 

    1-      Définition

     2-     Le vocabulaire du discours scientifique

    3-      Particularité du discours scientifique  

    ΙV-     Les types de discours scientifiques

    1-      Le discours scientifique spécialisé

    2-      Le discours de semi-vulgarisation scientifique

    3-      Le discours de vulgarisation scientifique

    4-      Le discours scientifique pédagogique

    5-      Le discours de type mémoire ou thèse

    6-      Le discours scientifique officiel

    V-      Exemple d’une langue de spécialité (la langue médicale)

    1-      Caractéristiques de la langue médicale 

    2.      Le vocabulaire médical (applications)







  • Cours 1: Les langues de spécialité

    Ce cours aborde les conditions de naissance de la notion de "langues de spécialité", sa définition, son évolution et ses différentes dénominations, et ce, depuis son émergence jusqu'aux années 1990.

    Plan du cours

    Introduction

    I.        Les langues de spécialité

    1.      Définition de la (les) langue(s) de spécialité

    2.      Évolution et dénominations



  • Cours 2: Langue de spécialité, langue générale, terminologie & FOS

    ce cours présente les caractéristiques de la langue de spécialité, d'une part, et il propose un ensemble de distinctions destinées à délimiter l'objet d'étude de quelques notions-clés de la matière, à savoir, la langue générale, la langue commune, la terminologie, le FOS et le FOU


    Plan duc ours

    1. Caractéristiques de la langue de spécialité
    2. Langue de spécialité vs langue générale
    3. Langue de spécialité vs terminologie
    4. Français général vs FOS
    5. langue de spécialité et FOS

  • Cours 3

    Ce cours traite du discours scientifique, de ses particularités (linguistiques, terminologiques et structurelles), de son vocabulaire et ses caractéristiques.


    Plan du cours
    1. Définition 
    2. Le vocabulaire du discours scientifique
    3. Particularité du discours scientifique

  • Cours 4

    Ce cours propose une typologie de discours en langue de spécialité, et ce, en s'appuyant sur des critères de spécification liés aux éléments suivants: le destinateur, le destinataire, l'objectif visé, et le support utilisé.


    Plan du cours

    1.  Le discours scientifique spécialisé
    2. Le discours de semi-vulgarisation scientifique
    3. Le discours de vulgarisation scientifique
    4. Le discours scientifique pédagogique
    5. Le discours de type mémoire ou thèse
    6. Le discours scientifique officiel

  • Cours 5