المصطلح مفتاح العلم، وبوابته المشرعة أمام الباحثين للولوج إلى حقيقته وجوهره.                    ولا مناص أن يكون محور المحاضرات العلمية مخصوصا لصنف مهم من المصطلحات، والمتمثّل في "المصطلح النقدي". وعليه، فإنّ مدار هاته الورقات سيختص بميكانيزمات صناعة المصطلح ووضع، وهما: الترجمة، والتعريب. وبالإضافة إلى ذلك ستكون هناك إطلالة على مسرد المصطلحات النقدية المتعلّقة بالمنهج النفسي والاجتماعي