لعل أول صعوبة يواجهها الطالب عند قراءته لأي نص قانوني و محاولته ترجمته من اللغة الاجنبية الى اللغة العربية أو العكس هو اشكالية المصطلح ، و من ثم يعتبر الإلمام به الركيزة الأساسية لاستيعاب النصوص القانونية و فهم مضامينها دون لبس او غموض ، و على ذلك تعتبر دراسة مادة المصطلحات القانونية من اهم الميادين اللغوية التي يتعين على طالب الحقوق التحكم فيها .