Le cours initie à la littérature comparée : une démarche qui étudie les textes en les rapprochant, par-delà les frontières de langues, de cultures, d’époques, de genres ou d’arts. Il en retrace l’histoire, de la naissance de la discipline au XIXe siècle jusqu’aux approches contemporaines (études postcoloniales, world literature, traduction), et en présente les outils principaux : rapports de fait et analogies, troisième terme, imagologie, intertextualité et réécriture.
Le cours n’oppose pas la théorie à la pratique. Chaque notion est mise à l’épreuve, en TD, sur des exemples variés et sur un corpus suivi tout au long du semestre : Madame Bovary et sa réécriture contemporaine par Philippe Doumenc, qui raconte la même histoire comme une enquête policière et conteste la version de Flaubert.
L’objectif central du semestre est d’apprendre à construire des comparables : à justifier un rapprochement, à faire travailler les différences autant que les ressemblances, et à poser une question à laquelle seule la comparaison permet de répondre.
- المعلم: Hamza Hadjar